"Todella rivo kiroilu ei saisi kääntyä muotoon hittolainen" – TV-Maailman tuottaja toivoo tarkkuutta kirosanojen kääntämiseen
lähde: Seura 04:18 31.01
"Hävytön kielenkäyttö siistiytyy suomenkielisessä käännöksessä", TV-Maailman tuottaja Onnimanni Liukkonen kirjoittaa, aiheena kiroilu.
Väärä uutinen Suomen rajalle lähetettävistä haupitseista levisi maailmalle – kyseessä käännösvirhe
lähde: yle 11:29 27.12
Uutistoimisto Reuters kertoi Suomen lähelle tuotavista haupitsesta. Uutinen ei pidä paikkaansa. Käännöksessä on sekoitettu Venäjän ”erikoisoperaatio” ja ”Pohjoinen sotilaspiiri”.
Venäjä ei sijoita tykistöaseita Suomen rajalle vaan Ukrainaan – kyseessä on uutistoimiston käännösvirhe
lähde: yle 11:29 27.12
Uutistoimisto Reuters kertoi Suomen lähelle tuotavista haupitsesta. Uutinen ei pidä paikkaansa. Käännöksessä on sekoitettu Venäjän ”erikoisoperaatio” ja ”Pohjoinen sotilaspiiri”.
Kaksi rattijuoppoa jäi kiinni Forssan seudulla – Toinen ei onnistunut käännöksessä
lähde: Forssan Lehti 03:04 27.10
Forssan seudulla napattiin keskiviikkona kaksi rattijuoppoa, molemmat 60-luvulla syntyneitä miehiä.
Poikien MM-turnaus pakettiin – 16-vuotias Gavin McKenna johti hattutempullaan Kanadan mestaruuteen, Ruotsille pronssimitalit
Meillä inflaatio on jo euroalueen alhaisimpia – korkoja pidetään korkeammalla kuin Suomi tarvitsisi, sanovat asiantuntijat
Espoossa aivan hillitön MM-finaali! Kanadalle MM-kultaa – 16-vuotias superjuniori takoi hattutempun
Tenniskyynärpää ilmenee yleensä vahvemmassa kädessä – Lue lääkärin hoito-ohjeet! Erityisesti puristusote aiheuttaa kipua ja puristusvoiman heikkoutta
MM-kisoissa hullu finaali – Kanada juhlii kultaa
Fingerpori 25.4.2024
Vauvansa surmaamisesta epäilty nainen vapautettiin – Poliisi epäilee äitiä kuolemantuottamuksesta
Kamala luonto 21.4.2024
Hurjat uhkaukset pöydällä – Espanja ulos jalkapallon EM-kisoista?
Brittihovissa fanitetaan suosittua tosi-tv-sarjaa – Prinsessa Anne pyysi päästä mukaan
Eurojackpotista kuusi mojovaa voittoa jakoon – yksi osui Suomeen
Vilppulan muumioituneen naisen kuolinsyy ja henkilöllisyys yhä selvittämättä
Keskustanuorten ehdotus seksityöstä saa tyrmäyksen, PS-nuoriso: Ratkaisu ei ole bordellien perustaminen maaseudun idylliin
Kun Sofia Sjöblom, 23, kertoi isälleen esiintyvänsä Onlyfansissa, kävi näin: "Emme puhuneet toisillemme puoleen vuoteen"
FT: Venäjä valmistelee sabotaasi-iskuja Euroopan maihin
Leijonien superlupaukselta paljastus Ruotsin tähtien käytöksestä: Viiltävä kuitti Discoverylla
Biksupeppu vailla vertaa? DJ-kaunottaren rantakuvat julkaistiin
Kuopion jättisäästöt ovat viemässä Mauno Kumpulaiselta luottamustehtävän ja hänen lapsiltaan yläkoulun
SDP:n temppu ei onnistunut – Lakkolakia ei lähetetty enää perustuslakivaliokuntaan
Raskaus viikko viikolta - Kaksplus.fi
Kiekko-Espoo julkaisi sopimuksia: Neljä espoolaislähtöistä pelaajaa palaa kotikaupunkiinsa
Venäjä voitti 11 kultaa – Sitten tuli sokkipaljastus
Tampereen kaikkien McDonald'sien taustalla entinen formulakuski, jolla oli jo F1-sopimuksesta tarjous pöydällään – "Olin haaveillut ravintola-alasta..."
Selviytyjät-kilpailija kiidätettiin sairaalaan kesken kuvausten - ”Oireet olivat huolestuttavia”
