Pohjoissaamen on voinut kirjoittaa äidinkielenä 30 vuotta – nuoret uskovat arvosanasta olevan hyötyä tulevaisuudessa
lähde: yle 16:01 03.04
Tänä keväänä pohjoissaamen äidinkielen ylioppilaskokeeseen ilmoittautui 11 kirjoittajaa, mutta inarin- ja koltansaamen äidinkielen koetta ei kirjoittanut kukaan.
Laura Naukkarinen nappasi Jussin
lähde: Salon Seudun Sanomat 04:06 23.03
Kemiönsaaressa työskentelevä laulaja-lauluntekijä ja säveltäjä Laura Naukkarinen sai arvostetun Jussi-palkinnon. Naukkarinen sävelsi musiikin elokuvaan Je’vida, jonka on ohjannut Katja Gauriloff. Juss...
Kia Olin opetteli koltansaamen kielen nelikymppisenä – nyt hän opettaa uhanalaista kieltä kymmenille opiskelijoille
lähde: yle 15:16 21.03
Kia Olin opettaa uhanalaista koltansaamen kieltä niin lapsille kuin sukunsa kielen kadottaneille aikuisille. Hän itse opiskeli uhanalaisen kielen nelikymppisenä.
Anna Lumikivi kokee olevansa jo voittaja, vaikka eteni Voice of Finlandissa vasta kaksintaisteluihin
lähde: yle 16:44 08.03
Muusikko Maija Vilkkumaan joukkueessa kilpailee tällä kaudella yksi todellinen harvinaisuus: koltansaameksi laulava Anna Lumikivi. Koltansaame on kielenä uhanalainen.
Hilkka Fofonoff oppi lukemaan äidinkieltään vasta, kun alkoi opettaa sitä: nyt hän on yksi harvoista koltansaamen kielen kääntäjistä
lähde: yle 12:00 02.03
Monet äidinkieliset saamelaiset eivät ole oppineet lukemaan omaa kieltään.
Saamelaisäiti kyllästyi odottamaan kirjoja omalla kielellään ja ryhtyi itse kirjailijaksi – rikastumaan sillä ei pääse
lähde: yle 10:30 10.02
Saamelaisäiti kyllästyi lukemaan samoja kirjoja uudestaan ja uudestaan, joten hän kirjoitti lastenkirjan uhanalaisella koltansaamen kielellä.
Saamelaiselokuville historiallisen paljon Jussi-ehdokkuuksia – kaksi elokuvaa, kahdeksan ehdokkuutta
lähde: yle 15:26 25.01
Koltansaamenkielinen Je'vida sai Jussi-ehdokkuuksia yhteensä seitsemässä kategoriassa.
Saamelaiselokuville historiallisen paljon Jussi-ehdokkuuksia: kaksi elokuvaa, kahdeksan ehdokkuutta
lähde: yle 15:26 25.01
Koltansaamenkielinen Je'vida sai Jussi-ehdokkuuksia yhteensä seitsemässä kategoriassa.
Uhanalaisen koltansaamen kielen elvytys on tuottanut tulosta, ja nyt Inarin kunnalla on positiivinen ongelma
lähde: yle 13:29 08.01
Ivalon koltansaamenkielisessä kielipesässä on lapsia enemmän kuin koskaan, eikä kaikille halukkaille ole tilaa. Nyt olisi tarve myös koltansaamenkieliselle koululuokalle.
Isä jäi kotiin opettaakseen lapselleen uhanalaisen saamen kielen – isien perhevapaat ovat lisääntymässä
lähde: yle 07:40 15.11
Kun saamelaisperheeseen syntyy lapsi, ei kaikilla ole ympärillään tukea kielen ja kulttuurin elvyttämiseen. Titolan perheessä isä kulki sanakirja kädessään, jotta lapsi oppisi koltansaamenkielen.
Isä jäi kotiin opettaakseen lapselleen uhanalaisen saamen kielen – harva isä hyödyntää perhevapaata
lähde: yle 07:40 15.11
Kun saamelaisperheeseen syntyy lapsi, ei kaikilla ole ympärillään tukea kielen ja kulttuurin elvyttämiseen. Titolan perheessä isä kulki sanakirja kädessään, jotta lapsi oppisi koltansaamenkielen.
Leffa-arvio | Ensimmäinen koltansaamenkielinen elokuva Je'vida kuvaa, kuinka pakkosuomalaistaminen tuhoaa alkuperäistä kulttuuriperimää
lähde: Forssan Lehti 03:04 05.11
Je'vida (Suomi, 2023). Ohjaus: Katja Gauriloff. Pääosissa: Agafia Niemenmaa, Heidi U'lljan Gauriloff, Sanna-Kaisa Palo. K-12, 99 min. Forssan Elävienkuvien Teatteri. ???
Opiskelija innostui koltansaamen kielestä ja päätti selvittää sen taustoja – yhteys karjalaan ja venäjään erottaa sen muista saamen kielistä
lähde: yle 10:14 28.10
Väitöstutkimuksen mukaan monet kielet ja kulttuurit vaikuttivat koltansaameen, sillä kolttasaamelaisten perinteiset asuinsijat olivat lähellä niin norjalaisia, venäläisiä kuin karjalaisiakin.
Pakkosuomalaistamisen jäljet näkyvät Saamenmaalla yhä – maailman ensimmäinen koltansaameksi näytelty elokuva saa ensi-iltansa
lähde: Savon Sanomat 03:16 21.10
Katja Gauriloffin Je’vida-elokuva nostaa esiin sortotoimet alkuperäiskansaa kohtaan.
Pakkosuomalaistamisen jäljet näkyvät Saamenmaalla yhä – maailman ensimmäinen koltansaameksi näytelty elokuva saa ensi-iltansa
lähde: Hämeen Sanomat 03:06 21.10
Katja Gauriloffin Je’vida-elokuva nostaa esiin sortotoimet alkuperäiskansaa kohtaan.
Je'vida tuo pakkosuomalaistamisen traumat valkokankaalle – Eeva Nykänen: ”Se itketti eniten, miten lapsia silloin käsiteltiin”
lähde: yle 19:01 20.10
Koltansaamenkielinen Je'vida on nähtävissä elokuvateattereissa perjantaista lähtien. Asuntolalapselle elokuva nosti mieleen karut muistot lapsuudesta.
Elokuva-arvio | Koltansaamelaisista kertova Je'vida on suurenmoisen koskettava ja kaunis elokuva elintärkeästä aiheesta
lähde: Etelä-Suomen Sanomat 03:03 20.10
Je’vida.
Koltansaame | Suomi melkein tuhosi saamelaisten kulttuurin, ja siitä Katja Gauriloffin elokuva kertoo
lähde: Hämeen Sanomat 03:05 19.10
Mustavalkoisena kuvattu Je’vida kuvaa yhden ihmisen tarinan kautta sodanjälkeistä saamelaisten pakkosuomalaistamista.
Pohjoinen kansa opetettiin häpeämään omaa kulttuuriaan
lähde: Etelä-Suomen Sanomat 03:03 19.10
Katja Gauriloffin Je’vida on maailman ensimmäinen koltansaameksi näytelty kokopitkä elokuva.
Koltansaameksi tehty elokuva avaa pakkosuomalaistamisen traumat
lähde: yle 07:04 18.10
Katja Gauriloffin ohjaama elokuva kertoo kolttasaamelaisen Je'vidan tarinan kahden kulttuurin ristivedossa.
Ensimmäinen koltansaameksi tehty pitkä fiktioelokuva saa Suomen ensi-iltansa ja tuo valkokankaalle pakkosuomalaistamisen traumat
lähde: yle 07:04 18.10
Katja Gauriloffin ohjaama elokuva kertoo kolttasaamelaisen Je'vidan tarinan kahden kulttuurin ristivedossa.
Ensimmäinen kokopitkä kolttasaamelainen elokuva Je'vida saa pian Suomen ensi-iltansa – ohjaaja odottaa palautetta jännittyneenä
lähde: yle 09:40 09.10
Katja Gauriloffin ohjaama Je'vida on ensimmäinen kokopitkä koltansaamenkielinen näytelmäelokuva. Se kertoo pakkosuomalaistamisesta, ja tarina kerrotaan elokuvassa varsin suorasukaisesti.
Katja Gauriloffin elokuva Je’vida on valittu kansainväliselle Toronton elokuvafestivaalille
lähde: yle 19:43 10.08
Je’vida on kaikkien aikojen ensimmäinen koltansaamen kielellä tehty elokuva.
IL seuraa: Borussia Dortmund iski ensimmäisen –?PSG vaikeuksissa Mestarien liigan välierässä
Miestä pidettiin orjana 17 vuotta Portugalissa
Tässä ovat Norris-ehdokkaat
Käärijän vappukuva huolestutti Euroviisut
Ralf Schumacher täräytti kovan ennustuksen Valtteri Bottaksesta
Kuulantyönnössä kammotulos
Tupac Shakurin perikunta uhkaa Drakea oikeustoimilla – räppärin ääni kopioitiin tekoälyllä
Sähkö kallistuu hurjasti vapun jälkeen – Tässä syyt
Sähkön hinta nousee hurjasti aamulla – Tässä syyt
”Kyllä sillä henki lähtee” – Tämä asia Timo Vornasen ammuskelussa mietityttää ex-jengipomoa
Timo Vornasen taskuase on ex-jengipomon mukaan todella suosittu rikollisten keskuudessa – ”Kyllä sillä henki lähtee”
Jukka Jalosta ei valittu huippupestiin
Kuulantyönnössä jysähti järisyttävä tulos
Saksalaisupseeri tuomittiin vakoilusta Venäjän hyväksi – Halusi perheensä turvaan ydinsodalta
Nämä asiat Vornasen ulostuloissa kiinnittivät kriisiviestinnän asiantuntijoiden huomion
HIFK:n mestarimaalivahti Kiia Lahtisen ura jatkuu Yhdysvalloissa
Helsingin kaupunki epäilee, että sen tietoverkkoon on murtauduttu Venäjältä
Helsingin kaupungin epäilee, että sen tietoverkkoon on murtauduttu Venäjältä
Williamilta udeltiin Catherinen vointia – Prinssin reaktio jakaa mielipiteitä
Prinssi William kommentoi uteliaille naisille prinsessa Catherinen vointia – Tilanne jakaa mielipiteitä