Sirpa Selänne paljasti naisellisen tatuointinsa – ihoa koristavilla kirjaimilla aivan erityinen merkitys iltasanomat 13:40 11.01

Sirpa Selänne pyyhki kyyneleitään, kun hänet yllätettiin Janne Tulkin tekemällä kappaleella.


Sipilän uudenvuoden tervehdyksestä levisi Unkarin mediassa virheellisiä tulkintoja – suurlähetystö ryhtyi toimiin iltasanomat 20:51 05.01

Sipilän lausunnot kääntyivät muun muassa raiskauksiin syyllistyneiden puolusteluksi.


Putin varoitti: Ydinaseen käyttökynnystä halutaan madaltaa – ”Kuuluu jo puheita, että niitä voisi käyttää” iltasanomat 12:34 20.12

Vladimir Putinin mukaan on viitteitä siitä, että ydinaseen käyttökynnystä ollaan madaltamassa, mikä voi johtaa väärintulkintoihin ja jopa täysimittaiseen ydinsotaan.


Teologit kokosivat feministisen Naisten Raamatun – esittää vaihtoehtoja perinteiselle Raamatun tulkinnalle iltasanomat 14:22 08.12

Geneven yliopiston professorit keräsivät Raamatun tekstejä haastaakseen perinteiset Raamatun tekstien tulkinnat, joissa naiset nähdään heikkoina ja alempiarvoisina.


Syyttäjät vaativat hovioikeutta hylkäämään Turun terrori-iskusta tuomitun valituksen iltasanomat 16:46 07.12

Syytetyn puolustus katsoo käräjäoikeuden tehneen virheellisen tulkinnan.


IS selvitti: Näin Venäjä opettaa talvisodasta – yhdessä kirjassa varsin erikoisia tulkintoja iltasanomat 18:12 30.11

Venäjä ”yhtenäisti” koulujen historiankirjat Putinin käskystä, mutta kertomus talvisodasta vaihtelee silti.


Näkökulma: Nyt suomalaiset haravoimaan – me Trumpin sanaa ymmärtämättömät mokasimme uusisuomi 12:40 19.11

Suomalaisten naureskelu Yhdysvaltain presidentille Donald Trumpille perustuu hyvin ilmeiseen käännöserheeseen ja virheelliseen tulkintaan hänen puheistaan.


Suomalaisten Trumpille ja ”haravoinnille” naureskelu sai nolon lopun: ”Supervallan johtajan ajatus oikea” uusisuomi 11:01 19.11

Suomalaisten naureskelu Yhdysvaltain presidentille Donald Trumpille perustuu hyvin ilmeiseen käännöserheeseen ja virheellisen tulkintaan hänen puheistaan.


Lauri Ylönen yllättää suomalaisella hitillä – näin Rauli Badding taipuu hänen tulkinnassaan iltasanomat 21:51 26.10

Lauri Ylönen esittää suomalaisten rakastaman Rauli Baddingin hittikappaleen.


Pepe Willbergin tunteellinen tulkinta lyö kaikki ällikällä: ”Tuo kuului järven toiselle puolelle asti” iltasanomat 20:36 26.10

Pepe Willberg esitys säväytti Vain elämää -seuruetta.


Uutiset